Como ya es usual, Derroteros de la Mar del Sur vuelve a presentar trabajos de investigadores de diversos países, todos ellos en torno a temas de historia marítima y naval iberoamericana. Así, el presente número se inicia con un extenso y detallado trabajo del sociólogo peruano Efraín Cobas, en el que nos da una apretada visión de lo que fue el desarrollo institucional de la Armada Peruana entre 1930 y 1968, el mismo que fuera presentado en el III Congreso Peruano de Historia Marítima, realizado los días 10 al 12 de noviembre del 2004. Lo sigue la cuarta y última entrega del investigador español Pedro Dermit sobre la saga de la nao del obispo de Plasencia. Esta vez analiza el testamento del Obispo y ensaya algunas conclusiones sobre los personajes vinculados a esa expedición. El historiador chileno Cristián Guerrero Lira aborda una tema peculiar, el del proyecto de paso interoceánico en América Central, tomando como base el debate que este tema levantara en el periódico la Aurora de Chile en 1812. Por su parte, el historiador chileno Carlos López Urrutia nos brinda un fascinante artículo sobre la defensa de la ciudadela de Rosas que Lord Cochrane llevara a cabo en 1808. Por otro lado, la historiadora francesa Silvia Marzagalli nos hace entrega de un documentado trabajo sobre el comercio entre Burdeos y Estados Unidos durante las guerras de la Francia Revolucionaria e Imperial, entre 1793 y 1815. El historiador peruano Ernesto Morales aporta a este número un valioso trabajo sobre el Perú y la Primera Guerra Mundial, en torno al análisis del hundimiento de la barca peruana Lorton por parte de submarinos alemanes a principios de 1917. La colaboración del contralmirante francés Jean-Yves Narzic se centra en la expedición sobre Cartagena de Indias en 1697. Finalmente, quien esto escribe contribuye a este número con un artículo sobre los años iniciales del explorador limeño Juan Francisco de la Bodega y Quadra. Cabe señalar que nuestra revista ha reincoprorado como editor al Centro Marítimo y Naval Don Casto Méndez Núñez, entidad que nos acompañara en esa condición durante los primeros años. Asimismo, otro cambio importante es el que ha tenido nuestro coeditor francés, el Centre Franco-Ibero Americain d’Histoire Maritime, que ha cambiado de denominación a Centre d’Études de la Mer (CETMER). Invitamos a nuestros lectores a visitar la página web de Derroteros de la Mar del Sur (http://derroteros.perucultural.org.pe), donde no sólo encontrarán el presente número de la revista, sino también las ediciones anteriores. A ello se añade un enlace a la bibliografía marítima y naval que hemos ido elaborando a lo largo de los años, así como los comentarios y las noticias aparecidas en la presente y en anteriores ediciones de la revista. Finalmente, deseo agradecer a todos nuestros colaboradores y lectores, cuyo aliento nos ha permitido concretar la presente edición y hacerla llegar a nuestros lectores en más de una decena de países. Jorge Ortiz Sotelo Editor General